钟硕 Zhong Shuo






精神病院	Psychiatrische Klinik


慈善事业如此完整，耐着性子，	Wohltätigkeit ist so vollkommen und geduldig
我们走完了A区和B区。	Wir gingen durch die Bereiche A und B
A区一男病人冲着我热烈地说：	Im Bereich A stürmte ein Patient auf mich zu und sagte begeistert
妞，我新盖的瓦房，比村长家还要大，真的。	Große Schwester, mein neu gebautes Ziegeldachhaus ist größer als das vom Dorfvorsteher, wirklich
B区一女病人冲着我尖叫：	Im Bereich B stürmte eine Patientin auf mich zu und rief mit schriller Stimme
高人！你一定是高人！如何让乳房不下垂？	Profi! Du bist bestimmt ein Profi! Wie könntest du sonst dafür sorgen, dass deine Brüste nicht hängen?

仿佛沉默是金，其实我双颊僵硬。	Schweigen ist Gold, tatsächlich versteinerte meine Miene.
出门时忽然想起，	Als ich hinausging, fiel mir auf einmal ein
在媒体离开之前，我一直春天般地微笑着，	Bevor die Medien gegangen waren, hatte ich die ganze Zeit ein frühlingshaftes Lächeln auf dem Gesicht getragen
且身板笔直，目光迷离。	Hatte meinen Körper kerzengerade gehalten und einen schläfrigen Blick aufgesetzt

Frauenlyrik